Le titre est une inversion intentionnelle de la dabké, le nom d’une danse traditionnelle palestinienne et le point de départ de la performance. Issus de la dabke traditionnelle, de la danse contemporaine, du hip-hop, de la capoeira ou du cirque, les artistes palestiniens proposent une version contemporaine de cette danse traditionnellement réservée aux célébrations (de mariage). Badke(remix) exprime la joie de vivre et le désir de danser comme une forme de résistance.

Dans Badke(remix), une version contemporaine de la variante vernaculaire et non académique est pleinement choisie, une explosion de joie, une expression de vitalité qui parle de connexion, une affirmation d'appartenance à quelque part. Cette corporéité que les danseurs partagent est rare dans la danse contemporaine, plus souvent le reflet de l'individualité et la réflexion. Au cœur de la dabké « sociale » se niche une unicité que les danseurs palestiniens peuvent fièrement montrer au reste du monde.

Mais Badke(remix) n'est pas une quête d'une authenticité perdue. Les créateurs intègrent donc également la danse contemporaine ou le hip-hop à la dabke traditionnelle. Badke(remix) devient à la fois l’expression vitale d’une appartenance collective à un lieu et du désir de faire partie du monde. Quelle quantité d'informations contemporaines la dabke peut-elle tolérer ? Pouvons-nous donner une tournure différente à cette danse folklorique presque canonisée ? Dans quelle mesure la tradition peut-elle s’accommoder d’une certaine flexibilité ? Et comment remettre en question la danse folklorique sans effrayer les gens ? Telles sont les questions qui se posent.

Par ailleurs, sous l'occupation, la cohésion devient souvent compulsive alors que les tensions mutuelles s'enveniment ; le contrôle social est souvent paralysant pour les aspirations individuelles ; la profession de danseur n'est guère considérée comme étant supérieure à celle d'une prostituée (et il n'y en a pas !). Nous en aurions presque oublié la violence. Cette autre réalité vient percer la surface joyeuse de Badke, comme autant de rafales de vent froid qui s’engouffrent dans les interstices d'une maison mal isolée. Mais au bout du compte, une seule pensée prévaut : nous n'allons pas nous laisser faire. Nous danserons jusqu'à ce que nous tombions.