Avec Der Mann ohne Eigenschaften (L’homme sans qualités) de Robert Musil, Guy Cassiers porte à la scène l’un des plus grands romans panoramiques du XX^e siècle. L’histoire est une fresque critique, ironique et grotesque d’une société – le grand empire austro-hongrois – qui danse sur un volcan, sans se douter de l'imminence de son explosion. Musil se révèle à la fois un ingénieur de l’âme humaine et un artisan subtil, qui met à nu les rouages de la vie politique et sociale. De man zonder eigenschappen dans la version de Cassiers s’articule en trois volets qui montrent le prisme d’une société en chute libre : De parallelactie (L’Action parallèle, premier volet), Het mystieke huwelijk (Le mariage mystique, deuxième volet) et De misdaad (Le crime, troisième volet). Les trois volets se jouent une dernière fois à Anvers dans le cadre d’une représentation en continu, un marathon.