In [meeuw] brengt een gemengde cast van dove en horende spelers samen de prachtige theaterklassieker van Tsjechov tot leven, met Vlaamse Gebarentaal (VGT) als vertrekpunt.

Tien dagen na de première nemen we de tijd om stil te staan bij het bijzondere creatieproces van deze voorstelling. Samen met de vertalers, de tolken, de spelers en regisseur Stijn Van Opstal gaan we dieper in op de vertaling van de Nederlandstalige bewerking naar een videoscript in VGT, het traject en de ervaringen van de dove en horende spelers doorheen de creatie en de ontmoeting op en naast de scène.

Met Stijn Van Opstal, Carolien Doggen, Willy Thomas, Yana Wuytens, Sofie Decleir, Greet Doggen & Francis Geeraert; gemodereerd door Myriam Vermeerbergen & Erwin Jans.

Met tolken VGT en toegankelijkheid voor blinden en slechtzienden

Aan tafel
Toneelhuis organiseert in de loop van het seizoen een aantal momenten waarop nagedacht wordt over thema’s en invalshoeken die van ver of dichtbij met de voorstellingen van Toneelhuis te maken hebben of dieper ingaan op ontwikkelingen in het theater in het algemeen. Theatermakers, journalisten, specialisten en publiek gaan daarover met elkaar in gesprek.