De dingen die voorbijgaan, een coproductie van Toneelgroep Amsterdam en Toneelhuis, is gebaseerd op de magistrale psychologische roman van Louis Couperus over de verwoestende invloed van een doodgezwegen passiemoord in Nederlands-Indië op een Haagse familie.

Het stilzwijgen van de overspelige relatie tussen Ottilie en Takma en de moord op Ottilies echtgenoot laten diepe sporen na in de volgende generaties. Lot en Elly zijn de jongste telgen van dit verdoemde geslacht. Zij hopen zich uit de Haagse wurggreep te kunnen losmaken maar komen na hun huwelijksreis gedesillusioneerd weer thuis. Er is geen ontsnappen aan deze familie die aangetast is door vreselijke geheimen die het daglicht niet mogen zien.

Van Hove: Heeft de familie niet lang genoeg geduurd? Dat is de verzuchting van Lot. Op het einde, doodziek geworden van een niet geleefd leven, komt hij tot een onthutsende conclusie: ‘Er komt een andere tijd. Een ander geslacht. Er komt een tijd dat mensen elkaar verlaten, verdriet doen, en toch vinden dat het niet anders kan zijn, dat het goed is, omdat het is wat moet gebeuren.’ In het Den Haag van Louis Couperus is het onmogelijk je echte verlangens te volgen, onmogelijk jezelf te zijn. Het is een wereld van dwalende mannen en vrouwen in een samenleving als een gevangenis. Couperus schudt ons wakker. Deze wereld moet op de schop!

De dingen die voorbijgaan maakt naast De stille kracht en Kleine zielen deel uit van de Couperus-trilogie van Van Hove.