De personages in de aaneenschakeling van korte scènes zijn geen revolutionairen of despoten of andere figuren die de geschiedenis bepalen. Het zijn eerder gewone mensen, omstaanders, wanhopige outsiders, opportunisten of slachtoffers van de omstandigheden, wier innerlijke wereld de complexe en verstoorde realiteit weerspiegelt.

Auteur en regisseur Sulayman Al Bassam (1972) leeft en werkt in Londen en Koeweit. Zijn stukken werden meermaals bekroond en vertaald, en opgevoerd in vooraanstaande theaterhuizen en festivals in Londen, Tokio, Caïro, Parijs, New York,…

Moussem Repertoire

Al meer dan tien jaar introduceert Nomadisch Kunstencentrum Moussem gezelschappen en nieuw theaterwerk uit de Arabische wereld in België. Topwerk dat vaak nog onbekend is, vindt zo een eerste toegang tot de Belgische scènes. Moussem vertaalt en werkt aan de vormgeving van een nieuw gemeenschappelijk narratief dat aansluit bij een actuele interculturele stedelijke realiteit. Toneelhuis werkte eerder al samen met Moussem, zoals o.m. voor het driedaagse programma Wannous (re) visited in juni 2015 en Wachten in 2013. In samenwerking met deSingel en Toneelhuis presenteert Moussem in oktober 2017 een driedaags theaterfestival rond Arabisch repertoire: In the Eruptive Mode, In the Eyes of Heaven en Chronicle of an Orphan Revolution. Drie internationale topvoorstellingen, maar ook tekstlezingen, een introductie op het theater in het Arabisch sprekend taalgebied en de presentatie van een publicatie met nieuwe, uit het Arabisch vertaalde toneelteksten.