Voir les photos
Théâtre

Moeder Courage

Mère Courage

KVS, Toneelhuis, Lisaboa Houbrechts

Comment vit-on et survit-on en temps de guerre en tant qu’enfant ? En tant que jeune femme ? En tant que mère ? Dans un univers musical et visuel, Lisaboa Houbrechts présente la pièce antimilitariste de Bertolt Brecht sous forme de fable émouvante et interpellante sur la vulnérabilité et la résilience d’un des personnages féminins les plus iconiques du répertoire mondial.
Mère Courage est la célèbre pièce anti-guerre de Bertolt Brecht qui met en scène la cantinière Anne Fierling. Brecht situe sa pièce pendant la Guerre de Trente Ans (1618-1648), un conflit européen opposant catholiques et protestants. Une cantinière était une femme autorisée à marcher avec les troupes et à vendre de la nourriture, des boissons et des produits de consommation courante aux soldats. Au cours de l'histoire, elle perd ses enfants dans la guerre qu'elle contribue elle-même à entretenir. Brecht veut qu'on la condamne pour son opportunisme, mais elle a quelque chose de tragique et de stratifié à la fois.

Pour Lisaboa Houbrechts, Mère Courage est un personnage ambigu et complexe. Elle est « tout-en-un » : à la fois coupable et victime, mère et commerçante. Mais pour Houbrechts, la guerre n'est pas seulement une affaire de nations et de peuples. La guerre fait également rage au sein de la famille et dans l'intimité du corps féminin. Houbrechts choisit de mettre en scène le texte original de Mère Courage dans son intégralité, y compris les chansons de Paul Dessau. Elle souhaite explorer la manière dont le texte peut devenir contemporain précisément en raison de son historicité. Avec une distribution diversifiée incluant Lubna Azabal, Koen De Sutter, Alain Franco, Joeri Happel et Aydin Isleyen, Lisaboa traduit le texte théâtral en un univers multilingue, musical et visuel unique offrant une large place à la beauté.

Mère Courage fait partie d'une série impressionnante de personnages féminins énigmatiques dans l'œuvre de Houbrechts, comme la Dulle Griet, Medea et Yerma.

« Décor, lumières, musique, jeu : la mise en scène de Lisaboa Houbrechts dessine des contours terriblement actuels à ce manifeste sur l’absurdité de la guerre et sur l’opportunisme d’un système capitaliste où les intérêts économiques priment sur les valeurs humaines. »

Catherine Makereel dans Le Soir , 25 février 2025

"Une relecture tranchante de Bertolt Brecht, une esthétique déterminée, une confiance dans la poétique théâtrale : avec sa mise en scène de Mère Courage (adapté de Mère Courage et ses enfants), Lisaboa Houbrechts met un pied dans la cour des grands."

Joëlle Gayot dans Le Monde , 13 mars 2025

"Mise en scène superbement esthétisante de Lisaboa Houbrechts, qui évoque dans ses lumières phosphorescentes et son parti pris minimaliste et sculptural aussi bien Bob Wilson que Roméo Castellucci. "

Fabienne Pascaud dans Télérama , 12 juin 2025

"Silhouette sèche et androgyne, c’est ainsi que se dessine Mère Courage sous les traits de la formidable actrice Lubna Azabal, aussi forte de présence que de caractère, entre combativité et vulnérabilité. "

Christophe Candoni dans Sceneweb.fr , 2 mars 2025

"Habitée par l’incandescente Lubna Azabal, l’adaptation de la pièce anti-guerre de Bertolt Brecht par la metteuse en scène flamande percute l’actualité de plein fouet et donne à voir, dans un esthétisme extrêmement précis, les atrocités de notre époque."

Olivier Frégaville-Gratian d'Amore dans L'Œil d'Olivier , 28 février 2025

"La situation que vit Mère Courage est extrêmement ambiguë. D’un côté elle tient à ses enfants, de l’autre, étant cantinière, elle a besoin de la guerre pour vivre… Il s’agit d’un personnage d’une grande complexité. C’est d’ailleurs, en partie, ce qui rend cette pièce passionnante. Je crois que nous avons besoin, aujourd’hui plus que jamais, de faire face à la complexité, de prendre le temps de l’éclairer, de l’explorer par le biais du théâtre."

Lisaboa Houbrechts dans La Terrasse , 20 mai 2025

"Lisaboa Houbrechts y Eline Arbo son las dos nuevas estrellas del eje teatral Bruselas-Amsterdam, el principal polo escénico europeo, y ahora vienen a Barcelona (Festival Grec, en el TNC y Teatre Lliure) para deconstruir ciertos mitos femeninos."

texte original Mère Courage et ses enfants

  • Bertolt Brecht

mise en scène

  • Lisaboa Houbrechts

dramaturgie

  • Dina Dooreman
  • Erwin Jans

interprétation

  • Laetitia Dosch
  • Koen De Sutter
  • Joeri Happel
  • Aydin Isleyen
  • Alain Franco
  • Laura De Geest
  • Lisi Estaras
  • Pietro Quadrino

créé en collaboration avec

  • Lubna Azabal

musique originale Mère Courage et ses enfants

  • Paul Dessau

musique arrangée, musiques supplémentaires & conception sonore

  • Alain Franco

zang en saz

  • Aydin Isleyen

Les chansons suivantes de Paul Dessau seront chantées sans accompagnement instru

  • MON CAPITAINE – CHANSON DE MÈRE COURAGE
  • LA CHANSON DE LA GRANDE CAPITULATION
  • LA CHANSON DE LA FRATERNISATION
  • DE ULM À METZ

costumes

  • Oumar Dicko

conception lumière

  • Fabiana Piccioli

scénographie

  • Ralf Nonn
  • Lisaboa Houbrechts

production

  • KVS
  • Toneelhuis

coproduction

  • Théâtre de Liège
  • Le Phénix, Scène nationale de Valenciennes
  • Théâtre de la Ville de Paris
  • Perpodium

avec le soutien de

  • de Tax Shelter maatregel van de Belgische federale overheid via Cronos Invest

execution de la musique

  • Alain Franco
  • Aydin Isleyen

Toutes les dates

  1. vendredi 28 novembre 2025 — 20h00 — 30CC/Schouwburg, Leuven
  2. samedi 29 novembre 2025 — 20h00 — 30CC/Schouwburg, Leuven
  1. jeudi 20 février 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  2. vendredi 21 février 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  3. samedi 22 février 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  4. jeudi 27 février 2025 — 20h00 — Le Phénix, Valenciennes
  5. vendredi 28 février 2025 — 20h00 — Le Phénix, Valenciennes
  6. mardi 4 mars 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  7. mercredi 5 mars 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  8. jeudi 6 mars 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  9. vendredi 7 mars 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  10. mercredi 12 mars 2025 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  11. jeudi 13 mars 2025 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  12. vendredi 14 mars 2025 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  13. samedi 15 mars 2025 — 20h00 — Bourlaschouwburg, Antwerpen
  14. Annulé: vendredi 21 mars 2025 — 20h00 — NTGent/Schouwburg, Gent
  15. Annulé: samedi 22 mars 2025 — 20h00 — NTGent/Schouwburg, Gent
  16. mercredi 9 avril 2025 — 19h00 — Théâtre de Liège, Liège
  17. jeudi 10 avril 2025 — 19h00 — Théâtre de Liège, Liège
  18. vendredi 11 avril 2025 — 19h00 — Théâtre de Liège, Liège
  19. dimanche 18 mai 2025 — 19h30 — Wiener Festwochen, Wenen
  20. lundi 19 mai 2025 — 19h30 — Wiener Festwochen, Wenen
  21. jeudi 12 juin 2025 — 20h00 — Théâtre de la Ville, Parijs
  22. vendredi 13 juin 2025 — 20h00 — Théâtre de la Ville, Parijs
  23. samedi 14 juin 2025 — 20h00 — Théâtre de la Ville, Parijs
  24. dimanche 15 juin 2025 — 15h00 — Théâtre de la Ville, Parijs
  25. mercredi 16 juillet 2025 — 20h00 — GREC Festival/Teatre Lliure, Barcelona
  26. jeudi 17 juillet 2025 — 19h30 — GREC Festival/Teatre Lliure, Barcelona
  27. jeudi 13 novembre 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  28. vendredi 14 novembre 2025 — 20h00 — KVS - BOL, Brussel
  29. samedi 15 novembre 2025 — 18h00 — KVS - BOL, Brussel

Actualités sur ‘Moeder Courage’

Des productions également intéressantes