Van 7 tot 30 augustus 2026 presenteert het Edinburgh International Festival theater, dans, muziek en opera van gerenommeerde en uitzonderlijke artiesten in hun vakgebied. Het is de vierde editie onder leiding van violiste Nicola Benedetti en presenteert 147 voorstellingen, waaronder vijf wereldpremières en acht creaties in opdracht van het festival. Het programma van 2026 staat in het teken van het thema All Rise, een strijdkreet voor samenwerking en veerkracht. 

Internationale tournee
Eerst is [meeuw] nog te zien in Namen op 19, 20 en 21 maart en vervolgens beleeft het zijn Franse première in Valence op 27, 28 en 29 april 2026.

Om de voorstelling ook internationaal voor de verschillende dove publieken toegankelijk te maken wordt er telkens een samenwerking aangegaan met academici en artiesten uit de lokale dovengemeenschappen. In elk land wordt [meeuw] boventiteld in de landelijke taal, maar worden ook delen van de voorstelling hertaald naar de lokale gebarentalen. 

Zo wordt in Namen en Valence de voorstelling niet enkel van Franse boventitels voorzien, maar worden de sleutelscènes gespeeld in respectievelijk Waalse en Franse gebarentaal.

Ook voor Edinburgh worden, naast de Engelse boventiteling, de sleutelscènes van [meeuw] hertaald naar British Sign Language (BSL). Voor de samenwerking rond die vertaling komen enkele dove vertalers en een dove theatermaker uit Edinburgh naar Antwerpen tijdens de herneming van [meeuw] in de Bourla op 12, 13 en 14 mei 2026.

regisseur Stijn Van Opstal:
"Dat we met [meeuw] internationaal kunnen toeren is opnieuw een erkenning en tegelijk een onbeschrijfelijk geschenk. Het geeft ons de gelegenheid om samenwerkingen aan te gaan met dove academici en dove artiesten uit verschillende gemeenschappen in Europa. Niet alleen een betekenisvolle stap voor ons gezelschap, maar vooral voor onze dove artiesten die voor het eerst op deze manier internationaal kunnen connecteren met gelijkgestemde kunstenaars." 

[meeuw]
Voor het eerst werd met [meeuw] een repertoiretekst vertaald en gespeeld in Vlaamse Gebarentaal, door een gemengde cast van dove en horende toneelspelers.
Uitgangspunt is De Meeuw (1896) van Anton Tsjechov, een van de grootste en tederste theaterteksten uit de literatuurgeschiedenis over een zoekende jeugd met nieuwe ideeën en een oudere generatie die zich daardoor bedreigd voelt. Een vertelling over de hang naar het verleden en het verlangen naar een vrij leven; verteld vanuit het perspectief van drie verschillende generaties. Liefde en verlangen als verwoestende drijfveer tijdens een familiereünie. Een komedie in vier bedrijven, zo benoemde de Russische schrijver het zelf. 
De cast bestaat uit een mix van dove en horende spelers: Yousra Boukantar, Sofie Decleir, Tom Dewispelaere, Lobke Leirens, Lut Reysen, Willy Thomas, Serge Vlerick en Yana Wuytjens. Met Vlaamse Gebarentaal als vertrekpunt zoeken ze naar een gemeenschappelijke taal: het gebaar.   

Prijzen
Geselecteerd voor Het TheaterFestival (Vlaanderen) 2025
Geselecteerd voor het Nederlands Theater Festival 2025
Genomineerd voor de Theaterprijzen 2025 in de categorie meest gewaardeerd samenspel
Winnaar Theo d’Or 2025 in de categorie meest grensverleggende podiumprestatie (Belgische primeur)
Winnaar van De Hand van Vlaanderen 2025, uitgereikt door Doof Vlaanderen in de categorie professional van het jaar

Speellijst 2026
19-21 maart 2026, Théâtre de Namur (BE)
27-29 april 2026, La Comédie de Valence (FR)
5 mei 2026, CC De Spil, Roeselaere (BE)
7 mei 2026, CC De Factorij, Zaventem (BE)
12-14 mei 2026, Toneelhuis (Bourla), Antwerpen (BE)
7-11 augustus 2026, Edinburgh International Festival (GB)