« Je suppose que j’emprunte la ligne entre comédie et cruauté, car je pense que l’une met l’autre en lumière. Nous sommes tous cruels, n’est-ce pas ? »
Martin McDonagh

« Cripple » Billy Claven, Billy l’estropié, est un orphelin qui vit dans les années 1930 sur une île isolée au large de l’Irlande. Outre son infirmité et une grave maladie, son intelligence est sans doute le plus grand des handicaps dans une communauté insulaire à la mentalité rigide. Lorsqu’une équipe de tournage hollywoodienne vient filmer un documentaire sur une île voisine, Billy y voit une échappatoire.

« Il arrive un moment dans la vie de chacun où il faut prendre son courage à deux mains et tenter sa chance. Même si l’on sait que ce n’est qu’une chance sur un million, ça reste une chance. »

De Krippel [L’estropié], l’adaptation originale d’Olympique Dramatique de la pièce de Martin McDonagh, a conquis les cœurs du public et de la critique en 2001 ; le spectacle a été sélectionné pour le Theaterfestival 2002. « De Krippel force résolument le trait, pousse très loin le bouchon du mauvais goût grandiose et excessif, mais c’est aussi ce qui le rend si corrosif. Il s’agit d’un atterrissage brutal, d’une chute et d’une tentative de se relever tant bien que mal », écrivait alors le jury.

Le moment est venu de reprendre la pièce. Un quart de siècle s’est écoulé, mais l’exclusion sociale, le désir de reconnaissance et la construction de l’identité restent des thèmes tout aussi brûlants d’actualité. À une époque où l’image et les réseaux sociaux déterminent d’autant plus fortement la façon dont les gens se perçoivent, De Krippel ne perd rien de sa pertinence.

Olympique Dramatique revisite la pièce ; la distribution originale est rejointe pour l’occasion par nul autre que William Boeva.