
AGATHE : "When we walk down the street together, people look at us as if we were a young couple in love. Perhaps only in their eyes are we what we really are, but do not dare accept."
A man (Ulrich) meets his sister (Agathe) after the death of their father. Having scarcely seen each other since childhood, brother and sister are strangers and yet there is a special sense of familiarity between them. Soon this develops into an intense bond which is both mystical and incestuous. They talk so as not to look each other in the eye. In a roundabout way, brother and sister do try to say the unsayable. In their moonlight conversations they explore the possibilities of a different, more authentic life.
But their shaky balancing act is rudely interrupted by the characters from Vienna’s beau monde who we met in the first part of the Musil cycle: the idealistic Diotima who has thrown herself into the study of sexology out of amorous frustration; the hysterical Clarisse who is infatuated by the rapist and murderer Moosbrugger; the conservative Count Leinsdorf who loses his grip on the preparations for the festivities in honour of the Emperor, and the naïve but cunning General Stumm von Bordwehr. During the official inauguration of a new wing in the psychiatric clinic, the border between insanity and normality becomes extremely thin... In the end Ulrich’s and Agathe’s utopian world proves unsustainable.
director
- Guy Cassiers
text
- Robert Musil
translation
- Ingeborg Lesener
performance
- Tom Dewispelaere
- Marc Van Eeghem
- Katelijne Damen
- Vic De Wachter
- Gilda De Bal
- Liesa Van der Aa
design
- Enrico Bagnoli
- Guy Cassiers
light design
- Enrico Bagnoli
image editing
- Frederik Jassogne
sound design
- Diederik De Cock
costume design
- Valentine Kempynck
production
- Toneelhuis
- Toneelhuis
- Guy Cassiers
coproduction
- Holland Festival
- DE SINGEL
- CDN Orléans
- Maison de la Culture d'Amiens
- Les Théâtres de la Ville de Luxembourg